Logiciel METAL
Racheté par Siemens, Le système de traduction METAL est né d'une coopération avec l'Université du Texas. Après dix années de développement, c'est devenu un logiciel performant bien adapté à la traduction professionnelle. Le système est intégré dans un environnement de bureautique avec une interface utilisateur satisfaisante, bien que gagnant à jouer plus dans la simplicité. Le logiciel inclue des processus tels que le déformatage et le reformatage automatiques des documents ainsi qu'une structure flexible, un traitement linguistique permettant une bonne qualité de traduction te des grammaires récursives en prime.