Références bibliographiques
Voici une sélection de livres sur le thème de la traduction et du traitement automatique des langues.
Approche linguistique des problèmes de traduction anglais-français
H. Chuquet et M. Paillard
451 pages (Broché)
Editions Ophrys, 2002
# ISBN-13: 978-2708005709
Prix éditeur : 22,90 euros
Les problèmes de traduction ne sont pas anodins : l'objectif de cet ouvrage est d'établir un un état des lieux des problèmes de traduction et un lien entre la pratique intuitive de la traduction et les méthodes enseignées dansl es formations linguistiques. Destiné principalement aux étudiants d'anglais, l'ouvrage s'adresse, de manière plus générale, à tous ceux qui s'intéressent aux problèmes sémantiques et grammaticuax liés au passage d'une langue à une autre.
Logique pour le traitement de la langue naturelle : application a la langue
P. Delsartes
360 pages
Hermes Sciences Publications, 2001
# ISBN-13: 978-2746202665
Prix éditeur: 75,00 euros
Un ouvrage traitant des travaux issus de la recherche en traitement automatique des langues et de ses applications techniques.
Traduction spécialisée : chemins parcourus et autoroutes à venir
Traduire pour le Web
Daniel Gouadec
156 pages
La Maison du Dictionnaire, 2006
# ISBN-13: 978-2856081938
Prix : 29,00 euros
Cet ouvrage est une réflexion sur l'évolution technique des métiers de la traduction et les formations proposées. Le développement de la traduction automatique et l'essor de la recherche en linguistique appliquée sont des thèmes abordés.